Steef, wie is Steef Verwee ?

"Na mijn studies aan het Conservatorium van Gent ben ik steeds zelfstandig artiest geweest. Onder meer als freelance auteur, componist, producer en uitgever bij mijn uitgeverij vzw De Cirkel. Daarnaast ben 23 jaar zaakvoerder van 'Applied Promotions Intermed', mijn firma met totaalprogramma's met enkel culturele inslag. Ook jaren docent bij Vlaamse afdeling KNTV ter initiatie en begeleiding van Vlaamse amateurgezelschappen. Naast mijn eigen audiovisuele producties en theatercreaties heb ik ook heel vaak gewerkt voor de nationale omroep."

Hoeveel cd's heb je al uitgebracht ?

"Met eigen compositorisch werk een achttal. In opdracht van mijn eigen uitgeverij en de VRT, enkele tientallen. Steeds voorwaardelijk artistiek- en cultureel verantwoord, waaronder 2 Frank Zappa-productie's met het Omroeporkest. Meest bijgebleven is de totale productie en aanmaak van de CD 'Belgium a Century of Music', ter gelegenheid van de Wereldtentoonstelling in Sevilla 1992 en de Spelen in Barcelona. Een huzarenwerk, maar een mooie eer."

Op jouw volgende cd staan maar liefst 18 nummers. Wat is er daarnaast nog zo bijzonder aan deze cd ?

"De boeiende gevarieerdheid van de 18 titels gezongen in de Oudenaardse streektaal. Voor mij vraagt de gevarieerdheid in de muziek ook een afwisseling in tekst en verhaal, vandaar ook de verschillende invalshoeken : erfgoed, geschiedenis, sagen, natuur, humor, emotie. Ik heb gekozen om bij deze tweede cd ook meer verhalen over de randgemeenten te brengen. De muziekpartituren zijn dan weer minder complex maar levendiger."

De inhoud van jouw teksten is telkens gebaseerd op dingen van vroeger en nu, uit het werkelijke leven in Oudenaarde en omgeving. Vertel !

"Dat vraagt veel lezen en constante research. Deze cd bevat ook een reeks liederen met teksten gebaseerd op de verhalen uit Lieve D'haese's Licenciaats-thesis (1975) 'Sagenverzameling in 15 Zuid-Oostvlaamse Gemeenten', een onschatbare inspiratiebron. In de literatuur van Jules Vuylsteke (+ 1903) vond ik gedichten over de Geuzenhoek die mij vervolgens brachten naar de Korselegeschiedenis en Vincent Van Gogh die daar frequent kwam ! Daarnaast is voor mij het boek 'Le Petit Bruges' van Janick Vanmelkebeke eveneens een belangrijk naslagwerk. En niet te vergeten Isidoor Teirlinck met zijn 'Zuid-Oostvlaanders Idioticon' waarnaar mijn CD-titel verwijst. En los daarvan, de vele verhalen die ik kon noteren tijdens het bezoeken van rasechte, oudere, streekgenoten."

Waarom hecht je zoveel belang aan streektaal ?

"Ik vind de streektaal een krachtige uiting van onze aard, maar ook een cultureel erfgoed dat bescherming verdient tegen de oprukkende taalvervlakking. Door het werken rond streektaal en dialect kwam ik in contact met Veronique De Tier, hoofd van o.a. het Dialectenonderzoek bij het Instituut voor Nederlandse Taal aan de faculteit Letteren te Gent. Zij zorgt bij de liedteksten van het interne cd-booklet voor de homogeniteit in phonetische schrijfwijze en weergave."

Jij besteedt effectief heel veel aandacht aan het begeleidende boekje. Waarom is dat zo belangrijk voor jou ?

"In het boekje staan de CD-teksten vertaald naar het AN met behoud van de typische dialectwoorden. Deze worden onder de liedtekst herhaald en omschreven. Hierdoor krijgt het een blijvende fonetisch waardevolle schriftuur met een auditieve archiefwaarde."

INFO

Te koop vanaf tweede helft december in de Toeristische Dienst van het MOU.